GEBASSEERD OP WARE FEITEN
Je ademhaling is zo zwaar?
Het was maar een droom.
Ben je zeker dat het goed met je gaat?
Wil je misschien met me breken?
Nee blijf maar.. ik ga een luchtje scheppen.
Je weet toch dat je 2 verschillende schoenen draagt, nietwaar?
De ene glanst wat meer dan de andere. Nog iets anders?
Bedankt voor het langskomen.
Hoe heb je dat gefikst?
Hoe kom je daarboven?
Iemand van ons moet soms op die dingen reageren. - Ha ja?
Sommigen hebben dat al gedaan. Hallo Dory!
Hallo Tommy, Dan.
Dat ziet er goed uit. - Bedankt Trevor.
Ik verwijs naar de eindeloze rij vrouwen, domoor.
Zij zijn toch niet allemaal op mij verliefd? - Precies, dat is niet mogelijk.
Daar zijn ze heren. Allemachtig..
Zag je die glimlach? - Ja, net uit een tandpasta reclame.
De meest witte tanden die ik ooit gezien heb.
Sneller, sneller! Sterk opspringen!
Goed, Janson, als je hard genoeg werkt krijg je resultaten, zo is dat nu éénmaal.
Prima, Kyle.
Wie heeft er nog wat goeds te tonen vandaag? Millman, mooi zo.
Mooi bijeen, je schouders goed omlaag, hou ze stil bijeen.
Goed, goed...
Ik wil je iets tonen coach. - Verspil geen energie en hou je mond.
Sorry trainer. - Daar hebben we niets aan.
Ik kan dit. Ik heb eraan gewerkt.
Kom eens naar hier.
Niemand op deze planeet kan doen, wat jij probeert uit te voeren.
Je bent goed hierin Danny, één van de besten die ik ooit zag.
Je rangschikking zal beter zijn dan vorig jaar.
En je kan door alle kwalificaties raken als... je jezelf tevoren niet afmaakt.
Tommy, Jouw beurt.
Wat wil hij proberen?
3 opeenvolgende omwentelingen alvorens hij neerkomt.
Is dat al iemand gelukt?
Nee, daarom probeert hij het juist.
Hij denkt dat het hem de koning van de ringen zal maken.
Enkel bij Millman, waar hij het uiterste probeert uit te halen.
De volgende testwedstrijd voor de finales is binnen 6 weken, en je weet wat ik je zei.
Denk niet dat het vanzelf gaat omdat je denkt dat je mooi bent en op je handen kan staan.
Denk je dat ik het niet meen?
Ik heb foto's van je competitie die je nog eens moeten bekijken.
Kan ik helpen?
Kan je me zeggen hoe je het deed?
Jij wil overal een uitleg voor....nietwaar?
Hoe gaat het ermee vannacht?
Dat dak is minstens 2 tot 3 meter hoog.
Geen mens kan uit stiltand 40 à 60 cm naar omhoog springen.
Dat weet ik, ik ben een turner.
De hardste sport ter wereld, dat weten er maar weinigen.
De Spartanen uit oud Griekenland waren ook turners.
Ze sprongen over stieren, zo lieten ze hun elite krijgers oefenen, wist je dat?
Ik weet meer dan je denkt. - En je denkt meer dan je weet.
Wetenschap is niet hetzelfde als wijsheid. - Ja wat is dan het verschil?
Weet jij hoe je een voorruit goed proper maakt? - Ja.
Wijsheid is het doen.
Ik oefen 7 dagen per week, 50 weken van het jaar.
Waarom zoveel? - Ben je wel ernstig.
Ik sta met 1 voet in de kwalificatie. - Waarvan?
Kijk je naar de Olympische Spelen? - Nee.
Kijk, hoe goed ik ook ben.
Ik moet er alles aan doen om me te kwalificeren.
Je moet nog veel leren om te begrijpen wat daar je zag.
Vooruit vraag maar op, wat je maar wil.
Ben je gelukkig?
Ik mocht je toch vragen wat ik wou?
Wat heeft geluk met dit alles te maken? - Alles.
Mijn vader heeft geld genoeg, op school gaat het prima.
Ik haal de beste cijfers, ik heb goede vrienden.
Mijn conditie is oké, en ik slaap enkel alleen als ik het zelf wil.
Waarom kan je tijdens de nacht dan niet slapen?
Gisteren kwam je hier om 3 uur in de morgen, nu weer. Dat zijn 2 nachten na elkaar.
Ben je soms een goedkope filosoof of zo? - Heb je filosofie nodig?
Nee, bedankt Sócrates, dat krijg ik al op school.
Nog één vraagje:
Als je niet in het Olympische team komt, wat ga je dan doen?
- Als ik niet...wat? - Daar moet je toch eens aan gedacht hebben.
Waar heb je het over? - Wat is het probleem?
Ik weet niet eens wat ik hier uitspook.
Je bent een naarling. En ik wil niet dat jij me gek maakt.
Hallo, schoonheid.
Dus dit doe je als amusement?
Heb ik het juist gehoord, dat jij en Dory vannacht gebroken hebben?
Heeft ze je dat verteld? - Is het waar?
We zijn toch vrienden, nietwaar?
Wat wil dat juist zeggen?
Dat je een idioot bent die zijn vrienden als vuil behandelt.
Wil iemand mijn biertjes aannemen.
En iemand de mijne!
Wat mankeert je Dan?
Wie heeft er nog idioten als vriend nodig, als ze jouw al hebben, nietwaar Dan?
Kalm maar.
Wou je met Tommy op de vuist? - Wie denkt hij wel dat hij is?
Hij is nijdig op je, oké. Is het waar?
Ik dacht dat het met Dory over was, oké.
Neem het mij dan niet kwalijk dat ze aan mijn deur staat.
Waarom, Dan?
Let een op met wat je zegt. Dory was de vriendin van Tommy.
Ik zeg toch dat ik dacht dat het voorbij was!
Ga gewoon terug naar je feestje, man.
Oké, dat zal ik doen.
Hé.
Wil je deze?
Je bent echt schattig.
Jesus!
Susie, is alles in orde?
Ja.
Sorry.
Wat is er?
Kon je weer niet slapen?
Wat zou je zeggen als ik je vertelde
dat ik steeds die schoenen zie, in een bepaalde droom die ik heb?
Ik zou zeggen dat je misschien nog slaapt.
Je hebt niet een gans leven zonder eens wakker te zijn.
Hé, Socrates.
Als je zoveel weet,
hoe komt het dan dat je maar in een tankstation werkt?
Dit is een dienststation. We bieden onze diensten aan.
Er is geen hoger doel.
Dan brandstof te tanken? Een dienst aan anderen.
Hoe gaat het vanavond?
Japanse stijl, nietwaar?
Ken je Socrates?
Noem je hem zo?
Ik ben er zeker van dat hij dat leuk vindt.
Eet je elke avond samen met hem?
Ik denk eigenlijk dat er eentje voor jouw is.
Ik zie dat je kennis gemaakt hebt met Joy.
Hallo, grote Buddha. - Hallo, kleine Buddha.
Joy, dit is Dan.
We hebben kennis gemaakt.
Socrates. - Socrates.
Bon appétit.
je ziet er hongerig uit.
Doet Joy dat allemaal?
Woont ze hier in de buurt?
Is ze familie van je, ofzo?
Je moet beginnen met betere vragen te stellen.
Wat?
Rustig aan, dan proef je misschien iets.
Jij hebt wel vaste regels bij alles, nietwaar?
Geen regels, gewoon dingen die ik uit mijn eigen levenservaring he.
Daarom zei ik dat je zo slordig eet.
Wie baalt daarom? - Jij.
Dat is het verschil tussen ons, Dan.
Jij doet aan gymnastiek. Ik doe zowat alles.
Als ik je trainer was, mocht je geen vlees eten.
Echt waar? Niets.
Dat zou ik waarschijnlijk wel aankunnen.
Geen TV, geen alcohol, geen drugs en geen sex.
En daarom ben ik blij dat jij niet mijn trainer bent.
Dus enkel dit dieet, en deze training maken die van je wat je wil zijn?
Absoluut.
Hoe lang kan je op deze manier staan?
Zeg maar.
Vijf minuten, op de tafel. - Akkoord.
Als je ook maar één kramp geeft,
Dan moet ik je Jack noemen, voor de rest van de nacht.
Jack? Afkorting voor ezel.
Hoe laat is het?
Hoe laat
is
het?
Hoe
laat
is...
Mijn zoon, Jack.
Bedankt voor het langskomen.
Iedereen zegt wat je moet doen, wat goed voor je is.
Ze willen niet dat je die oplossingen zelf vindt.
Ze willen dat je in die van hun gelooft.
En laat me raden? Jij wil dat ik de jouwe geloof.
Nee.
Ik wil je laten stoppen om informatie van buiten uit te verzamelen.
En te beginnen met het verzamelen hiervan, van binnenuit jezelf.
Maak je deel uit van een sekte of zoiets?
Mensen zijn bang van hun binnenste,
En dat is de enige plaats waar ze ooit zullen vinden wat ze nodig hebben.
Waarom kan je niet slapen?
Misschien omdat, laat in de nacht,
wanneer al het lawaai verdwijnt, en je ligt daar in je bed
en er is niemand in de nabijheid, wordt je dan misschien niet een beetje bang?
Bang omdat alles plots zo...
leeg aanvoelt.
Zeg me dat je meer wil zijn dan iemand die daar in die ringen hangt
en een goed aangeleerde oefening of 2 uitvoert.
Zeg me dat je iemand wil zijn,
die zijn lichaam en geest gebruikt
op een manier waar veel mensen de moed niet voor hebben,
en dan wil ik je training geven, Dan.
Om een echte krijger te worden.
Is hij oké?
Wat is er gaande?
Kyle, heeft een lelijke val gemaakt.
Het is in orde, ik mankeer niks.
Het is misschien gebroken. - Nee.
We moeten er foto's van laten maken. - Nee.
Het is in orde, Kyle. Het is in orde, het is oké.
Ik meen het, Coach. - Dat weet ik.
Het voelt niet aan als een breuk.
Ze gaan er gewoon even naar kijken. - Dat wil ik niet.
En ik zeg dat je moet.
Kom, we gaan.
Ik leg hem in een draagband. - Ik hoef geen draagband.
Rider is uitgeteld, man. Een tegenvaller.
Dat weet je nog niet. Het kan maar een verstuiking zijn.
Ik bedoel dat hij een verlies is, Tommyboy. Hij is de beste aan het paard.
Wat denk je? Wat gebeurt er nu met ons?
Trevor, ga daar af.
Of wat? Alsof jij het niet wil doen?
Maar je bent een nul aan het paard, Midlleman.
Ik heb me er nooit op toegelegd.
Omdat je maar één grote show hebt, enkel eentje.
"Lord of the rings".
Ja? Zie je wat ik kan doen?
Maak jezelf niet tot schande. Ga spelen, kleine jongen.
Verdorie, hebben jullie beiden net gezien dat ze Kyle afvoerden?
Ik bedoel wat als hij in Godsnaam afgeschreven is?
Schreeuw dat niet tegen mij uit. Ga zijn handje vasthouden als wil.
Soms verafschuw ik mezelf ontzettend.
Mijn eerste gedachte was, dat de val van Kyle wel eens in mijn voordeel kon zijn.
Mensen zijn niet wat zij denken.
Dat denken ze en dat brengt ze enkel maar droefheid.
Je gedachten gaan over die verstuiking.
Ben ik niet wat ik denk?
Natuurlijk niet.
De five-eighths.
De geest is gewoon een reflex orgaan.
Het reageert overal op.
Het vult je hoofd dagelijks met miljoenen doelloze gedachten.
Geen enkele van die gedachten leggen iets meer van jezelf bloot.
Zoals een sproet op het tipje van je neus.
Haal eens naar me uit - Wat?
Wat doe je nu?
Kom op 10 dollar, als je op mijn kaak kan slaan.
Kom op, probeer het eens.
Hou ermee op, man. Ik wil je niet slaan.
Wil je mij niet slaan?
Ik wil je geen pijn doen.
Dan zal ik je moeten blijven slaan.
Heb je gemerkt dat de juiste hefboomwerking, heel effectief kan zijn?
Wat als ik je zou zeggen..
Daar draait je training en zelfs je leven om?
De wijsheid ontwikkelen om de juiste hefboomwerking te gebruiken.
Op de juiste plaats. Op het juiste tijdstip.
Zet de vuilnis buiten. Doe jij dat maar.
De vuilnis zit hier.
Dat is het eerste deel van je training,
om te leren alles weg te werpen dat je daarboven niet nodig hebt.
Hoe?
Kom morgen naar me toe, op de campus.
Strawberry Creek bridge.
Waar ga jij heen? - Poli-sci. En jij?
Ik ga oefenen aan het paard.
Dat was ik vergeten.
Hé, hé, wacht.
Zeg hen te wachten op me, oké?? Wat?
Soc!
Luister, ik was dit volledig vergeten.
Nu heb ik iets te doen in het gymlokaal.
Het is redelijk belangrijk voor mij. Kunnen we dit vlug afhandelen?
Zeker.
Hé!
Hé, ik praat tegen jou.
Wat is er in Godsnaam mis met je? - Je zei dat je gehaast was.
Dus duw je me maar van de brug? - Ik heb je geest leeggemaakt.
Wat deed je? Ik ledigde.....
Nee, dat deed je niet. Je wierp me in de rivier.
En terwijl je viel, Dan, waar dacht je dan aan?
Ik weet het niet!
Dacht je aan de school? Nee!
Boodschappen? Nee!
Dat ding waar je zo haastig voor bent? Nee, ik was......
Het heden.
Toegewijd voor 100% aan de ervaring die je meemaakte.
Je had er zelfs een woord voor.
Jij bent gek, weet je dat?
Dat heeft een gans leven aan oefening gekost.
We willen jou ook uit je gedachten, Dan.
Wat is dat eigenlijk wat je doet?
Een soort van Oosterse gevechtskunst?
Ik zag het niet aankomen. - Je was er niet met je aandacht bij.
Zelfs nu niet. Je gedachten vullen zich wederom.
Je mist alles wat er gaande is.
Er is altijd wel iets gaande.
Zet de vuilnis buiten, Dan.
De vuilnis weerhoudt je van alles dat belangrijk is, momenteel.
Hier.
Nu.
En als je volledig in het heden bent,
zal je verwonderd staan van wat je allemaal kan, en hoe goed je het kan.
Totdat we meer weten over Kyle, moeten we de kuur aan het paard indekken, dus..
Als iemand het wil proberen. Ga je gang.
Waar is Millman?
Oké, de volgende kan. Trev?
Je weet dat ik bijgelovig ben Coach. Ik moet als laatste proberen.
Ik doe het nu wel.
In orde.
Millman, Waar heb je dat geleerd?
Soc!
Ik wou dat je erbij had geweest, je zou ervan genoten hebben!
Ik heb jouw truc gebruikt.
Ik heb je geheugentruc gebruikt en het werkte volkomen. Ik was fantastisch.
Het is geen truc. - Oké, wat het ook is, ik heb het gebruikt.
Ik heb de vuilnis buitengezet, en ik bedoel Trev?
Trev is de enige waartegen ik altijd moet opboksen.
Je had me bezig moeten zien. Ik heb die gast verpulverd.
Ik was niet bezorgd over wat er gebeurde,
of wat er mocht of kon gebeuren.
Ik ging er gewoon heen en ik ledigde mijn geest.
En ik deed alles perfect.
Luister, ik ga er volledig voor, oké?
Wat je me ook opdraagt, dat doe ik. Geen bier, geen vlees, geen meisjes geen probleem.
Hoelang bleef je zo? Leeg en perfect?
"Ik verpulverde die gast, je had me moeten zien."
Je bent in het verleden.
Vol leedvermaak.
Je leeft nu niet in het heden.
Je hebt niets geleerd.
Ga naar huis. De training is gedaan voor vanavond.
Wacht even.
Ik zei dat je naar huis moest gaan.
Hé, Dan.
Waarom zijn we helemaal hierboven waar we zouden kunnen omkomen?
Ik hoopte dat jij dat me zou vertellen.
God!
Waarom blijf ik dit proberen?
Ik maak nooit deze snijbeweging.
Dat was goed.
Ik ga het goed uitvoeren als ik een manier vind om dit te doen.
Zal ik het mezelf ooit vergeven als ik deze beweging niet maak?
Waar in Godsnaam is Millman?
Hij voelt zichzelf nu te goed om te komen oefenen denk ik.
Ik weet niet ik deze kinderen moet behandelen. Wat zeg ik tegen hen?
Ze praten, maar hun lippen bewegen niet.
Ik ben hun moeder niet. Ik ben hun coach.
De coach denk dat ik waardeloos ben.
Ik ben waardeloos.
Ik ben een waardeloos hoopje stront.
En Millman's zal altijd beter zijn dan ik.
Lees ik nu hun gedachten?
Misschien heb je tevoren nooit naar hen geluisterd.
Ik heb nog maar vier gekwalificeerden over. Ik heb nieuwe matten nodig.
Ik kan deze dubbel niet aanhouden. Mijn lijnen zijn niet precies gelijk met de bar.
Ik ben toch een waardeloos hoopje stront.
Jij moet dit wel doen. Anders ben ik gek aan het worden.
Soms moet je een beetje gek worden, voordat je tot je zinnen komt.
Millman!
Eindelijk ben je er.
Bedankt om ons te vervoegen.
"Ga naar huis", zei ik.
Wat heb je daarnet met me gedaan?
Je moet sterk zijn, als je dit wil doen, Dan.
Wat deed je?
Waar ik je naartoe zal brengen, de dingen die ik je zal tonen,
Daarvoor moet je stevig in je schoenen staan.
En je zal me moeten vertrouwen.
Dus het is zeer warm, en die pinguïn,
Die duwt zijn kapotte wagen voorbij de 31 smaken.
En plots zit zijn gezicht bijna bedolven in een grote vanille ijs
wanneer hij plots een tankstation ziet.
Hij gaat er dus naartoe en de mechanieker opent de motorkap en zegt:
"Ik denk dat er een aflsuitring gescheurd is"
En de pinguïn veegt zijn mond af en zegt: "Hé, de pot op, het is ijskreem"
Wat is er, Tommy? Hé, Trev.
Hé, waarom dat konijnenvoer, Middleman?
Oké, ik weet er ook nog eentje.
Een man, een eend, en een non met grote borsten gaan een café binnen, oké?
Dus, deed die oude man die hoogtesprong.
Deed die enorme hoogtesprong.
En?
Ik doe zowat wat hij me aanraadt.
Zodat ik kan uitzoeken hoe hij het deed.
Wacht even.
Laat je jezelf door een ander trainen? - Nee.
Wat doet hij dan met je, want je ziet er niet uit?
Ik weet het niet.
Ik weet niet wat hij met me doet.
Je kan er beter mee stoppen, Middleman.
We hebben vier kwalificatie wedstrijden in vier weken en je ziet er waardeloos uit.
Hé!
Joy, nietwaar? Mmm-hmm.
Ik wil je eens spreken over onze gezamenlijke vriend.
Socrates?
Hij heeft je zijn naam niet gegeven, en nu wil je hem van mij horen.
Ja, waarom heeft hij mij die niet gegeven?
Ik bedoel, ik weet niks over hem.
Ik meen het.
Oké, hij zou me sterker maken. En hij zou mijn leven meer waarde geven.
Het juist het tegengestelde.
Watt doet hij toch?
Waarom ben je zo bezorgd?
Ik wil weten waarmee ik te doen heb.
Kom op, kom op. Strak, gestrekt blijven, Danny!
Nee, nee je beeft! Je beeft!
Wat ben je daar toch aan het doen?
Ja, ik heb mijn dagje niet.
Oh. slechte dag, hé?
Wel, je bent al een tijdje uit je goede doen, Millman.
Eerst had je een droom op het paard, en nu kan je nauwelijks rechtop staan.
Next time you're tired, go take a nap instead of coming to practice.
Ike, uw sleutel? Ja, in orde.
Gluurder.
Hoe gaat het ermee, vanavond?
Hoe gaat het ermee?
Ik ben moe, hongerig en geil.
Hoe gaat met jouw?
Ik moet vanavond de antwoorden hebben.
Ik wil weten wat dit...
Dat dit ergens toe leidt, en ik wil het nu meteen weten.
Ik bedoel, welk soort krijger oefent door wat rond te lummelen en toiletten schoon te maken?
Als je krijger wordt, leer je mediteren in elke situatie.
Toiletten poetsen? - Verbondenheden laten varen.
Zoals je trots.
Je verslavingen opgeven. - Noem dan eens 1 ding waaraan ik verslaafd ben?
Praten. En zeker onderbreken.
Alles al denken te weten, terwijl je eigenlijk, nog niets weet.
Denk je dat dit alles mijn besef over alles zal uitbreiden?
Mijn spel is uit! Mijn coach denkt waarschijnlijk dat ik aan de drugs ben,
en ik denk...
Ik heb momenteel geen tijd meer voor je over.
Alles wat je heb is het "nu", Jack.
Noemde je me net weer domoor?
Want ik begin me af te vragen, hoe iemand met een leven als het jouwe
iets in elkaar kan zetten, om mij iets bij te leren.
Ik bedoel, ben jij echt gelukkig?
Misschien ben jij zo iemand die er voor zichzelf niks van heeft gebakken,
maar zegt dat de wereld rot is, en dat al deze dingen geen belang hebben.
Wees blij met minder. Minder dan wat? Minder dan niets?
Ik noem je een domoor, wanneer je handelt als een domoor.
Zoals nu, Dan. Je laat je gevoelens de overhand nemen over je.
Dit is geen emotie! Dit is gezond verstand!
Weet je wat? Laat me je iets vertellen,
Hoe je naam ook mag zijn.
Wanneer ik heb wat ik wil, dan zal ik gelukkig zijn.
Voor waar en altijd, en al het andere waarvan ik zeg dat het zal zijn.
Want ik wil het laten gebeuren.
Drie, twee, één!
Drink! Drink! Drink!
Danny, goed.
Dat is het, Danny.
Vasthouden zo.
Goed, oké, kom op! Maak het af!
Zo ken ik je weer Millman, je was uitstekend.
Ik was hier aan toe.
Ik moest ertussenuit.
Dan ben ik de gelukkige. - Ja, ik ben de gelukkige.
Jullie zijn in zulk een goede conditie.
En als dat niet zo was,
als ik niet in de turngroep zat, en niet zulk een getraind lichaam had,
zou je me dan nog willen?
Als ik dit lichaam niet had, zou jij mij dan nog willen?
Hé, Middleman.
Ik weet niet wat te zeggen.
Hé.
Het ganse team is hier.
Je reed door een rood licht, man. Kan je dat geloven?
Je moet beter worden, man. Want...
Je reed door een rood licht.
Op wie ga ik nu schelden tijdens de training?
Verspil geen energie, hou je mond.
Dan?
Ik hoor dat je familie in de cafetaria wacht.
Die wil ik niet zien.
Ik wil weten wat er gaande is.
Dat zal ik je uitleggen maar... je ouders willen waarschijnlijk...
Er hoeft nu niemand mijn hand vast te houden.
Mijn been zit in het gips, wanneer mag dat eraf?
Uw been is niet enkel gebroken, Dan.
Het is verbrijzeld.
Je dijbeen is op 17 plaatsen gebroken.
We hebben been uit je heup moeten halen en aan je dijbeen vastgemaakt met een stalen pin.
Hoelang duurt het vooraleer het eruit kan?
Het moet blijven zitten.
Binnen een paar maanden kan je aan de rehabilitatie beginnen.
Je kan dat bespreken met je fysiotherapeut,
en wanneer je er hard aan werkt,
ben ik zeker dat je eventueel terug kan stappen.
Het kan nu allemaal oneerlijk klinken, maar...
naargelang het ongeval,
mag je jezelf een gelukkige jonge man noemen.
Hé Bob, kom op!
Hé, vreemdeling.
Hallo.
Ik hoorde dat je uit het hospitaal was. Hoe maak je het?
Oké.
Ik heb aan je gedacht.
Ja?
Mag ik eens iets proberen?
Warme handen.
Wow.
Zeer warm.
Heb je ooit gehoord over de genezing door de kracht van de aanraking?
Nee.
Maar momenteel sta ik voor alles open.
Ik probeer je niet te verleiden, Dan.
Moet het niet mijn been genezen inplaats van mijn borst?
Misschien denk ik wel dat..
je been niet het enige is, dat gebroken werd.
Ik weet dat dit een bang moment voor je is.
Heb je uw aandacht erbij?
Hoe gaat het met de oude man?
Waarom vraag je hem dat niet zelf?
Heeft hij ooit naar mij gevraagd?
Dat was stom.
Dat was ik die klonk als....
Dat was dom. Dat klonk alsof je hem gemist hebt.
Hij kwam je bezoeken, in het hospitaal.
Ik zie je nog.
Hé, Coach.
Millman?
Fijn je te zien, man.
Het lijkt dat je één geworden bent met je schouders.
Dat is het enige wat ik momenteel kan, drukken en draaien.
Ja.
In het hospitaal geloven ze het niet, maar binnenkort ben ik uit dit gips.
Dan sta ik er terug.
Je moet naar hen luisteren.
Ik heb die gekke gedachte.
Ik moet reeds de derde ronde missen.
Dat kan ik niet veranderen.
Maar die kwalificatie voor de finale? - Dan.
Die is pas volgende herfst.
Dan heb ik 8 maanden de tijd.
Wat ga je doen tijdens die 8 maanden?
Ik heb al een petitie ingediend bij het Olympisch Comité.
Dan, je moet realistisch blijven.
Wat als ik terugkom? Hé?
Wat als ik terug de oude ben? Wil je me dan niet in het team?
Natuurlijk, Dan, maar bekijk jezelf eens.
Verdorie toch, je hangt aan elkaar met een stuk metaal!
Je mag me niet in de kou laten staan. -Dat doe ik niet, Dan.
Luister dan alstublieft naar mij. - Dan!
De dokters hebben me verteld dat er geen twijfel meer bestaat.
Je zal nooit meer kunnen meedoen.
Jezus Millman, wat ben je daarbinnen aan het doen.
Kom op Danny, doe open! Geef antwoord!
Millman...
Wat wil je?
Niemand houdt me tegen. Blijf dus weg.
Ik ben niet gekomen om je tegen te houden.
Denk je dat ik het niet zal doen?
Want ik ben nergens bang voor.
Zelfs dit niet.
Of wat denk je hiervan?
Of dit?
Bekijk jezelf nu eens.
Snakkend naar het dierbare leven.
Bang om te vallen.
Wel, ik zeg je:
Val.
Het is niet alsof je iets opgeeft.
Niet iets dat je al verloren hebt.
Waar klamp je jezelf nog aan vast?
Jij bent het, nietwaar?
Jij bent degene die ik moet laten varen.
Weet je wel wat je doet?
Nee.
Weet je het!
Wie je bent!
Zonder mij?
Nee.
Wat ben je..dan..aan het doen?
Nu.
Nog eens.
Ik weet nu niet meer wat te doen.
De eerste bewustwording van een krijger.
Wat is?
Niet wetende.
Wat gebeurt er met mij?
Ik ween niet.
Klaarblijkelijk wel.
Het is beschamend.
Emoties zijn natuurlijk,
zoals het voorbijgaande weer.
Wat doe je
als je niet kan doen waarvoor je geboren bent?
Alles heeft zijn doel, Dan,
zelfs dit.
En het is aan jouw om dat doel te vinden.
Nu.
Your training can now move to a new arena,
Een arena waar je uw antwoorden vindt, van binnenuit.
Die oude Plymouth.
Ga erop zitten tot je me iets waardevols te vertellen hebt.
Is dat alles?
Ik wil je niet horen, totdat je een innerlijk gesprek met me kan maken.
Is dat alles?
Hoe gaat het, vanavond?
Oké.
Kwaadheid, haat, geweld. Het zijn allen uitdrukkingen van angst.
Angst dus, niet het geld is de bron van alle kwaad.
De chaos theorie klopt, enkel dat chaos feitelijk niet zo chaotisch is
Maar perfect onder controle.
Als je iemand 20 dollar leent en je ziet hem nooit meer, was het dat waarschijnlijk waard.
Wanneer je een pindakaas en jam broodje maakt,
moet je eerst de pindakaas smeren en niet de jam,
tot de bodem op de helft van het brood.
Die waarvan je het moeilijkst kan houden, zijn meestal degenen die je het hardst nodig hebt.
Hmm?
Alstublieft. - Hartelijk bedankt.
Er is altijd wel iets gaande.
Er zijn geen gewone momenten.
Ja.
Welkom terug.
Je neemt me in de maling.
Dit is weer geen andere verbeelding, nietwaar?
Want ik zie niet in hoe dit zou kunnen plaatsvinden.
Wat doe je nu?
Is er iets mis?
We doen dit niet meer weet je wel. We weten wel beter.
We zijn beter dan ieder die niet weet wat wij weten.
of op onze manier leven?
Bedoel je dat?
Niet beter misschien.
Slimmer.
Er is geen "beter."
Je zal nooit beter worden.
Evenals dat je nooit minder zal worden als een ander.
De gewoonte is een probleem.
Je moet enkel bewuste keuzes maken.
En verantwoordelijk voor je acties.
Is het daarom dat je uit alle personen die je jezelf kon indenken, mij eruit gekozen hebt?
Ben je klaar met jezelf te bewieroken?
Jij koos mij.
Waarom zou ik je geloven?
Je zei zelf tegen me om te luisteren naar mijn eigen intuitie.
Hoe weet je zeker dat ik niet je eigen intuitie ben?
Die momenteel tot je spreekt?
Bedoel je dat ik je misschien fantaseerde?
Hou me niet op die manier voor de gek.
Elke wat heeft zijn wat? - Elke actie heeft zijn prijs en pleziertje.
Wanneer hij beide kanten herkent wordt een krijger..
Realistisch en verantwoordelijk voor zijn daden.
Die jongen daar klinkt naar, man.
Het is toch niet waar zeker.
Geld, gasten.
Je koos de verkeerde man, om mee te dollen, gasten.
Een beetje hefboomkracht op de juiste plaats en op het juiste moment?
De jouwe.
We kunnen dit wat bespoedigen, stoere jongen.
Bedankt en nog een goedenacht.
Ben je onze horloges niet vergeten?
Nu ga je het hen duidelijk maken, nietwaar?
Misschien heb ik wel de horloge van Dan gezegd. Ik draag er geen.
Geef op.
Bedankt, oude man.
Welke maat van jas heb je, medium?
Wat bedoel je?
Ik neem je vestje niet.
Het is een goede vest. Een goede warme voering.
Ik neem het wel.
Het is een goed vestje.
Jij, jij hebt ongeveer de zelfde maat als Dan.
Welke maat van schoen heb jij, Dan? Hou je me voor de gek?
Verdorie, Soc, hoever gaan we hier nog mee door?
Ze hadden ons kunnen vermoorden!
Je kon ze allemaal de baas.
Inplaats daarvan worden we misschien opgepakt voor openbare zedenschennis.
Denk je dat dit leuk is,ofzo? Denk je dat dit leuk is?
Je had elk van hen kunnen neerleggen.
Zeg eens, vertel me wat je in Godsnaam dacht.
Dat degenen waarvan je het moeilijkst kan houden, zij zijn die je het meest nodig hebt.
Dat kennis niet hetzelfde is als wijsheid.
Wijsheid is doen. - Ze hadden ons kunnen ombrengen.
Het is een transformatie.
De dood? - Ja.
Het is meer radicaal dan puberteit, maar niets om je persoonlijk over op te winden.
Waar praat je in Godsnaam over?
De dood is droevig.
Het droevige is
dat de meeste mensen niet eens geleefd hebben.
Is dat een dubbele dubbel?
Nee dat was een volledige dubbel draaiende afsprong.
Ik hoef er geen dubbele dubbel van te maken.
Kijk maar naar jezelf.
De eerste dag zonder trainingwieltjes.
Geen stok, geen krukken.
Luister, ik kwam enkel om te zeggen,
dat ik niet altijd een goede vriend geweest ben.
Ik kan me eigenlijk de laatste keer niet herinneren dat ik iemands goede vriend was.
Hé, het wordt te gek, weet je?
Ik bedoel, wat moeten we doen als we elkaar steeds bekampen?
Dus kwam ik eigenljk kwam zeggen is...
Whow! Whow! Whow!
Trev, is Middleman zich aan het verontschuldigen?
Ik denk het wel.
Oh, God. Oh, God. Hij gaat flauwvallen. Oh, mijn God.
Hij gaat flauwvallen! Hij gaat flauwvallen!
Verpleger! Haal de peddels, Klaar!
Klaar!
Oh, God, neem mij maar!
Oh, nee!
Ik moest toegeven wat ik kon doen.
Ik was slordig omgegaan met mijn leven.
Ik ben bang, maar..
Ik voel dat ik al die oude dingen kwijt ben, en....
Ik denk dat dit het juiste was om te doen.
Wanneer je angst voelt,
gebruik dan het zwaard.
Breng het naar hierboven, en snij de geest aan flarden.
Hak door al die spijt en angsten.
En alles wat leeft in het verleden en de toekomst.
Ik wil dat allemaal doen.
Ik denk dat ik er klaar voor ben.
Klaar? Waarvoor?
Om mijn leven te wijden aan een hoger doel.
Echt waar?
Diensten aan anderen, nietwaar?
Zo word ik nu, ik zal alles doen wat ik moet doen.
Oké. - Oké.
Ik denk dat je zou moeten verder trainen als turner.
Een krijger geeft datgene niet op waarvan hij houdt, Dan.
Hij vindt de liefde in wat hij doet.
Kijk naar mij!
Kijk naar mij.
Ik heb een metalen pin in mijn been.
Krijger zijn, gaat niet over perfectie.
Of zege.
Of onkwetsbaarheid.
Hij gaat voor absolute onkwetsbaarheid.
Dat is de enige ware moed.
Wat soort van training zou ik aankunnen, hé? Ik heb net een ongeluk gehad.
Het ongeluk is je training. Leven is kiezen.
Je kan kiezen om het slachtoffer ter zijn, of alles wat je maar wil.
Gewoon negeren wat me overkomen is? Een krijger neemt actie, Enkel een gek reageert.
En als ik het niet kan? - Dat is de toekomst, denk daar niet aan.
En hoe zouden we starten? Er bestaat geen starten of stoppen,
alleen doen.
Ik wil je iets tonen.
Wanneer deed je dit allemaal?
Toen je in het hospitaal lag.
Terwijl ik wat?
Nu kunnen we echt aan het werk.
Ik geloof je voor geen woord. Serieus, man!
Heb je het over die roodharige Niet die roodharige man, uw roodharige meid.
Waarom is ze mijn roodharige meid?
Je was de ganse nacht bij haar. - Ik heb ze aan jouw doorgegeven.
Over welke roodharige hebben we het?
Maken we er een drietal van?
Je bent echt mijn type niet, Middleman.
Wat zouden jullie zeggen als ik je vertelde dat ik terug klaar ben voor de ringen?
Ik zou zeggen dat je uw hoofd gestoten hebt en niet je been.
Hé, Coach.
Is die van jouw?
Wacht hier.
Willen jullie ons een minuutje alleen laten.
Wat? Waarom? Wat gebeurt er?
Het is oke, hé.
Dit ligt al een paar dagen op mijn kantoor.
Ik dacht enkel dat ik het nooit aan je zou moeten geven.
Het Olympisch Comité heeft gestemd.
Op je aanvraag op vrijstelling voor deelname aan de kwalificaties.
Het spijt me.
Heb je een aanvraag gedaan bij het Olympisch Comité?
Zij hebben uw dokters gesproken,
Die denken dat er geen bewijs is dat je niet sterk genoeg bent om deel te nemen.
Is dat zo, Dan-o?
Nee.
Dat wil zeggen dat je die beslissing kan terugdraaien
als je ook maar enig tegengesteld bewijs zou zien.
En ik zei: Het spijt me.
Je ziet me hier bezig en zegt dat je geen bewijzen ziet.
Ik wil niemand zien die 10 maanden geleden nog in het gips lag.
Die probeert om een driedubbele omslag te doen.
Kijk naar me. En zeg me dat daarna dan maar.
De dokter zei dat je de rest van je leven in een rolstoel zou kunnen zitten.
Denk je dat ik dat erg vind?
Nee Dan, omdat ik je ego gezien heb.
dat je bijna 100 maal gedood heeft in die ringen.
En ik ben niet klaar om dat te zien gebeuren in het echt.
Dat heb ik al medegedeeld aan het Comité,
en zij hebben de zaak gesloten.
Je hebt me opgegeven.
Danny, kom op.
Je hebt me opgegeven.
Dan.
Bijna de ganse mensheid deelt je hachelijke toestand, Dan.
Als je niet wordt wat je wou, dan lijdt je.
En zelfs als je precies krijgt wat je wou,
lijdt je nog steeds
want je kan dat niet eeuwig behouden.
Hij dacht dat ik het niet aankon.
Dat maakt niet uit.
Hij weet niet dat ik daar voor 100% zal zijn.
Je hebt hem of geen enkele brief nodig om in die ringen te gaan en te doen waarvan je houdt.
Jawel, oké?
Ik praat nu over daarboven de gouden medaille te winnen, nu meteen,
dus ja, het maakt wel wat uit.
Het goud is een verlangen.
"Als ik het maar had, zou ik gelukkig zijn." Hoor ja dat niet daarbinnen?
Het is een droom Soc. Ik denk niet dat dromen kwaad kunnen?
Je geeft je dromen niet op, Dan.
Je geeft het enige op dat je nooit had en nooit zal hebben,
controle.
Behalve dat je geen controle hebt over datgene dat met je gebeurd.
Dat je niet kan deelnemen aan de Olympics.
Dat je kan of niet kan, Dan.
En toch blijf je iets uitzonderlijks.
Ik was klaar om dit alles op te geven,
maar jij stond hier
en zei me dat je wou dat ik weer terug moest gaan trainen!
Ik zei je dat een krijger doet waarvan hij houdt.
En dit is hetgene waarvan ik hou!
Het Goud najagen?
Leven in angst, omdat je zou kunnen falen?
Is dat hetgene eraan waarvan je houdt?
Nee, dromen om daar te staan en dat ding te winnen!
Of doen wat het gevoel me altijd gegeven heeft. Dat ik hier ben om dit te doen.
Ik stond al op een trampoline voordat ik kon fietsen, omdat ik er van hield.
Omdat dat het eerste was
waar ik zeker van was, dat ik ervan hield.
Het spijt me.
Oké? Het spijt me.
Ik dacht dat ik sterk was, maar kennelijk niet.
Ik heb echt geprobeerd om dit alles op te geven.
Maar ik kan het niet.
Breng morgen je wandelschoenen mee.
Ik ken een plaats waar ik je mee naartoe wil nemen, al sinds de eerste keer dat je hier kwam.
Het is een lange wandeling maar ik denk...
Ik denk dat je eindelijk klaar bent om het te zien.
Drie? Drie.
Heeft het leven maar drie regels?
En je kent ze al.
Tegenstrijdigheid,
humor en verandering.
Tegenstrijdigheid.
Het leven is een raadsel. Verspil geen tijd om het uit te pluizen.
Humor.
Hou de zin van humor vast, zeker voor jezelf.
Het is een sterkte achter elke verplichtingen.
Verandering.
Weet dat niets hetzelfde blijft.
Hé, zeg me alstublieft dat we er bijna zijn.
Kom op, Soc, we zijn al 3 uren onderweg, man.
Nu..zijn we er.
Waar zijn we? - De plaats die ik je wou laten zien.
Wat, het uizicht?
Daar, naast je voet.
De bloem? Nee.
Het is toch niet waar. - De steen.
Is er iets..
Is er iets speciaals aan deze steen?
Is er iets verkeerd?
Kom op, Soc! Is dit waar ik eindelijk klaar voor was om te zien?
Wel, de ganse trip was je uitbundig en gelukkig.
Ja, omdat ik dacht dat iets speciaals zou gaan zien!
Ja was als een kind op Kerstochtend. Dat zei je zelf.
De ganse trip hiernaartoe, gaf je een goed gevoel.
Omdat ik de laatste 3 uur aan het wachten was om dat wonderbaarlijk ding te zien.
Wel, wat is er dan veranderd? Er is niets, behalve deze steen!
Ik had het je waarschijnlijk moeten zeggen voordat we vertrokken, nietwaar?
Maar ik denk.
Dat ik ook niet zeker was over wat we hier zouden vinden.
Dat ben ik nooit.
Het spijt me dat je niet meer blij bent.
De reis.
De reis is hetgene wat ons blijheid geeft,
niet de bestemming.
Millman.
Millman, wat ga je doen?
Millman, Haal je handen uit de kalk.
Hé.
Klaar voor de grote dag?
Ja, ik vertrek vanavond.
Waarheen moet je?
Gewoon wat lopen.
Met een boek?
Feitelijk, denk ik dat ik je wil kussen.
Niets te zeggen?
Veel geluk, morgen.
Weet je, ik zie ons samen wel zitten. Jij en ik.
Ik droom dingen, de ganse tijd door!
Soms komt het uit!
Hé, ik zeg het je maar gewoon!
Ik denk echt dat het kan gebeuren!
Dan zal het misschien ook wel zo zijn!
Is dit de plek, Millman?
Wie ben jij?
Waar is de andere man die hier werkt?
Ik ben vandaag begonnen.
Als je benzine wil, moet je die zelf nemen.
Hé.
Hé, man.
Hallo!
Waar is je geheime wapen? - Ik weet het niet.
Bedoel je dat hij je in de kou laat staan? Zijn we hier weg, Millman?
Heeft hij je ooit gezegd hoe hij op dat dak kwam?
Het maakt niet uit.
Een sterke 9.3 voor de jonge David Bloodgood,
Die hem bij de zeven beste atleten plaatst, die hier vandaag strijden.
De competitie is hevig dit jaar.
Ik kan me niet meer herinneren dat de lat zo hoog gelegd werd.
En daar is een goede reden voor, Bart.
Voor degenen die juist hebben ingeschakeld,
De proeven van vandaag zullen uitmaken welke 6 jonge mannen uit het ganse land
de United States zullen vertegenwoordigen op de Olympics van dit jaar.
Oké, Millman. Enkel de routine die je me getoond hebt, in orde?
Geen triple flips, geen show opvoeringen.
Gewoon daarboven jezelf zijn.
Als volgende, de top gekwalificeerden van UC Berkeley.
Hé.
Hoe maak je het? Ben je klaar?
Jij deed iets waar iedereen van ons zijn hoofd aan breekt, dat weet je toch?
Ik bedoel, het is een soort van mirakel, Dan-o.
Wat je ook mag geleerd hebben, man,
Wat die gast je ook mag hebben geleerd.
Denk je..
Denk je dat je een beetje van die magie op mij kan overbrengen?
Het is geen magie, Tommy.
Enkel het weggooien van alle onzin die in hoofd ronddoolt,
die je zegt dat je niet goed genoeg bent.
dus wanneer je daarboven bent,
maak je elke beweging, naargelang de beweging.
Oké, niet om het Goud.
Niet over wat je vader van je denkt.
Aan niets.
Maar dat ene moment in de tijd.
Maar dit is voor het Goud.
Alles wat we doen, Dan-o.
Ik bedoel, voor mij tenminste wel,
mijn hele leven draait om die 20 seconden voord die juryleden.
zodat ze mij dat Goud kunnen geven.
Wil je weten wat mijn vader over me zal denken, als dat zou gebeuren?
Wil je weten hoe mijn ganse leven zou veranderen?
Hoe alles wat momenteel een probleem is, geen belang meer zou hebben?
Ik zou alles kunnen krijgen.
Ik zou gelukkig kunnen zijn.
Ik zou gelukkig kunnen zijn, Dan-o.
En de volgende deelnemer, dames en heren!
Van UC Berkeley, Dan Millman.
Dan, is een serieuze gok, Bart, want minder dan 10 maanden geleden,
Werd deze jonge man werkelijk verbrijzeld bij een motorongeval.
Waar ben je, Dan?
Hier.
Hoe laat is het?
Nu.
Wat ben je?
Momenteel.
Dan Millman en het Berkley Team wonnen achteraf hun eerste nationale titel.
Dan werd schrijver. Zijn boeken hebben miljoenen mensen over de ganse wereld geïnspireerd.
Hij woont momenteel in Noord California met zijn vrouw, Joy.
Vertaling en hersync OT writers door Snowii. Voor ondertitel.com.